Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org Diterjemahkan Oleh : Raku6481
~o0o~ Resync By Rais Khan ~o0o~
- Ya, aku masih di sini. - Dan ada apa?
Aku sedang melihat iklan Anda untuk promosi hadiah penerbangan.
Program brosur perjalanan kami.
Sulit untuk dipahami karena tertulis, "Tambahan" ...
Tapi aku tidak bisa mengerti "tambahan" untuk apa? Tidak ada yang perlu ditambahkan di situ.
Saya pikir itu salah ketik kalau begitu.
Oke, hanya untuk memperjelas, maaf.
10 pembelian produk Healthy Choice sama dengan 500 mil...
dan dengan kupon, pembelian yang sama bernilai 1000 mil?
Begitulah.
Apakah Anda menyadari bahwa nilai moneter promosi dan hadiah ini...
berpotensi bernilai lebih daripada pembeliannya?
Saya tidak tahu.
Bisakah saya menelepon Anda kembali? Bisakah saya bertanya ekstensi dan nama Anda?
Ekstensi 215, dan nama saya Carter.
Carter. Terima kasih banyak, Carter.
- Baiklah. - Bye-bye.
- Aku tidak yakin apa artinya. - Apakah itu rusak atau bagaimana? Apa itu? Plastik?
Ya, ini plastik.
- Tapi jenis kerusakan seperti itu seharusnya tidak menjadi masalah. - Baiklah. Aku akan meneleponmu besok
Dan akan mengatur angkanya. Lihat apa itu dan aku akan meneleponmu lagi.
- Ok. Kau punya nomor telepon rumahku, kan? - Untuk apa?
Jika kau ingin menghubungiku.
Tidak, tidak apa-apa. Aku punya nomor kantormu.
Ok. Karena perbedaan waktu, jika kau perlu untuk menghubungiku atau...
Tidak, tidak apa-apa. Aku akan meneleponmu di kantor.
- Ok. - Ok.
- Baiklah. - Bye-bye.
Bye-bye.
- Hai. Apakah Anda bekerja di mekanik? - Tidak
- Mereka belum buka. - Mereka tidak akan buka sebelum 8:00.
Menurutmu apakah tidak masalah jika saya meninggalkan mobil saya?
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
Saya pikir mereka buka jam 7.
Jika saya meninggalkan mobil saya, apa akan baik-baik saja?
Aku tidak tahu bagaimana mereka melakukannya.
- Apakah Anda mengenal mereka? - Tidak begitu akrab.
Dapatkah saya minta tolong. Dapatkah saya mempercayakan kunci ini kepadamu...
sehingga ketika mereka sampai di sini Anda bisa memberikannya kepada mereka?
Ok, tentu.
- Saya pikir tidak apa-apa jika meninggalkannya di sana. - Ya, itu akan baik-baik saja. Aku dapat melihatnya.
- Terima kasih banyak. - Aku akan mengawasinya.
- Ada piano di jalan. - Ya.
Ok, aku akan menemuimu nanti. Terima kasih atas bantuanmu.
Sama-sama.
- Aku akan menemuimu lagi saat mengambil mobilku. - Ok.
Pagi, Barry.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
- Mengapa kamu memakai jas? - Aku membeli satu.
Kupikir akan terlihat bagus memakai jas untuk bekerja, walau aku tidak yakin mengapa.
- Boleh kutunjukkan sesuatu? - Tentu.
Apa ini?
Aku percaya ini adalah sebuah piano kecil.
Ini bukan piano. Aku punya piano di rumah.
Darimana kamu mendapatkannya?
Ini terjatuh di jalan.
Dan mengapa ada di sini?
Barry?
Pagi, Barry.
Aku tidak tahu.
Produk yang bagus.
Saya harus memastikan bahwa saya tidak akan berakhir dengan persediaan ekstra.
Dapatkah Anda menjamin semua penjualan Anda?
Kami mengerjakan ulang alat penyedot kami 100% dan kami meminta 30 sampai 60 hari untuk dipajang di atrium.
Barry, kakakmu di saluran satu. Barry, kakakmu di saluran satu.
Saya tidak berpikir mereka akan bertahan selama itu. Saya hampir bisa menjamin Anda bahwa..
Biarkan saya menerimanya sebentar, itu kakakku.
Ini bukan masalah.
- Ini Barry. - Hey, ini aku, Rhonda.
- Apakah kamu akan ke pesta malam ini? - Oh, hai Rhonda. Ya, aku datang.
- Baiklah, baik. Bye. - Bye-bye. Aku akan menemuimu malam ini.
Maaf tentang itu.
Saya hanya ingin memberitahu Anda sobat bahwa kami telah menerima pesanan besar dari Rio Hotel and Casino di Las Vegas.
Kami akan memasok masing-masing dan setiap kamar mandi mereka dengan dadu dan alat penyedot uang.
Jadi alat-alat ini benar-benar terbang. Dengan arch'o'blast...
Barry, kakakmu ada di jalur dua. Barry, kakakmu ada di jalur dua.
Dengan arch'o'blast, little zippers, way'o's dan speedboats...
kami meminta tampilannya setinggi jangkauan mata anak-anak kecil...
- Barry. - Biarkan aku menerima itu.
Anda tahu, Anda juga dapat mengkoordinasikan warna penyedot ini...
- Ini Barry. - Hei, ini aku, sedang apa kau?
Hai, aku memiliki beberapa pelanggan di sini, aku tidak bisa ngobrol sekarang.
Ngobrol? Apa kamu barusan bilang "ngobrol"?
- Ya, aku tidak bisa bicara. - Kamu barusan bilang "ngobrol"!
Kalau begitu, apa yang kamu lakukan sekarang? Ngobrol kan?
Aku menelepon hanya untuk memastikan kamu datang di pesta malam ini.
- Oh ya, aku akan berada di sana. - Ok, baik.
Kalau begitu silahkan kembali ngobrol dengan pelanggan berhargamu. Dasar penipu cerewet sialan!
Ok. Bye. Terima kasih.
Maaf tentang itu.
- Aku tidak tahu kau punya kakak. - Ya, aku punya.
Saya ingin memberitahu Anda tentang alat penyedot baru.
Kami telah mengerjakan ini, dan kami memiliki pegangan anti-patah, akhirnya.
Mari saya tunjukkan kepada Anda.
Oke, ini adalah salah satu dari yang lama. Apa kita punya yang baru di sekitar sini, Lance?
Maaf tentang tadi. Tadi itu sedikit memalukan. Uhm... ini adalah...
Barry, kakakmu ada di jalur keempat.
- Jadi berapa banyak saudari yang Anda miliki? - Saya punya tujuh.
Ya.
Mereka menelepon saya karena mereka mengadakan pesta malam ini, jadi mereka menelepon saya.
Tunggu 2 menit, oke?
- Ini Barry. - Hey, kamu sedang apa?
Hai Kathleen. Aku sedang bekerja.
- Kamu pergi ke pesta malam ini? - Ya.
- Apa yang kamu lakukan? - Aku sedang bekerja.
Ya, tapi kamu sedang apa?
Aku... berbicara di telepon denganmu, berdiri...
- Jam berapa kamu akan berada di sana? - 7
- Kamu tidak boleh terlambat. Aku serius. - Tidak akan.
Kamu tidak boleh tidak datang seperti biasanya. Kamu harus pergi. Serius.
- Kamu tidak boleh hanya tinggal di rumah. - Baiklah.
- Aku akan menemuimu di sana. Jangan kabur. - Sampai jumpa di sana. Oke.
Apakah mobilnya akan baik-baik saja?
- Tidak apa-apa. - Terima kasih.
Barry, itu kakakmu.
- Hai. Bagaimana kabarmu? - Hey, Elizabeth.
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
- Mampir untuk menyapa. - Bagus sekali.
- Jadi, kamu datang malam ini, kan? - Ya, aku akan datang.
- Baguslah. - Kamu datang?
Ya. Sebenarnya, aku datang untuk berbicara padamu tentang sesuatu hal.
Ada seorang wanita, teman kerjaku, yang kupikir benar-benar lucu dan benar-benar keren. Dan aku ingin kau bertemu dengannya.
Aku berpikir untuk mengajaknya malam ini. Bagaimana menurutmu?
Yah, aku tidak ingin melakukan itu.
- Kenapa? - Aku hanya, tidak melakukan hal-hal seperti itu.
Tidak, kamu tidak benar-benar melakukan apa-apa.
Semua orang akan menatapku.
Apa yang salah dengan menatapmu? Ini negara bebas.
Aku hanya merasa akan sedikit tegang, dan aku tidak berpikir akan bertindak seperti diriku.
Yah... itu semacam salahmu.
Ada pekerjaan di luar. Aku bahkan tidak akan datang malam ini.
Oh! Sungguh? Semua orang bilang kau datang. Bukankah kau memberitahu semuanya kau akan datang?
Ya, aku harus memperbaharui keanggotaan gym'ku.
Oh, benar! Ya Tuhan, kalau begitu... itu memecahkan segalanya, sebenarnya.
Jika kamu tidak datang, maka aku bisa mengajak temanku. Ini bukan masalah besar.
Nah, kalau begitu akan baik-baik saja. Baguslah.
- Tolong jangan... - Aku hanya mencoba untuk menjadi temanmu, Barry.
Aku harap kau bisa datang.
Ingat ketika Barry dulu sering marah-marah?
Karena Rhonda dulu memanggilnya "Bocah Gay" sepanjang waktu.
- Itu benar. - Ingat pintu kaca geser?
Dia melemparkan palu ke pintu itu.
Dia kena kaca di kakinya. Ibu membawanya ke rumah sakit.
Dia pulang dan mengunci diri di kamar mandi beserta dengan palunya.
- Hei, itu dia. - Hai.
Kami sedang membicarakanmu. Ingat ketika kami memanggilmu Bocah Gay?
- Apa? - Kami memanggilmu Bocah Gay.
Kami memanggilmu Bocah Gay, dan kamu menggila.
Kau sangat marah, kau melemparkan palu melalui pintu kaca geser.
- Kamu ingat? - Tidak.
Ya, kamu ingat. Kami memanggilmu Bocah Gay, dan kamu marah.
Apakah kamu gay sekarang?
Aku tidak tahu.
Kami mencoba mencari tahu mengapa kamu bisa memiliki palu.
- Mengapa kamu memakai baju itu? - Aku tidak tahu.
- Aku suka jasnya. - Terima kasih.
- Apakah kamu memakai shampo ketombe yang kubelikan? - Ya.
- Barry! Barry!
- Mengapa kamu memiliki palu? - Mengapa saya memiliki palu?
- Dia membangun rumah anjing. - Oke, Rhonda.
- Selamat ulang tahun. - Terima kasih sudah datang.
- Sebuah kue. Kami punya kue. - Kau punya kue.
Hei, aku hanya berpikir tentangmu. Senang kamu bisa datang.
- Tuan Ngobrol. Hai Tuan Ngobrol. - Ada nasi di rambutmu.
Sudahkah kau menyapa kakak iparmu?
- Hei, Barry, bagaimana kabarmu? - Bagaimana kabarmu, sobat?
- Senang bertemu denganmu. - Aku sudah lihat mobilmu. Cukup manis.
- Hei, Barry, bagaimana kabarmu? - Maafkan aku!
Bagaimana kabarmu?
Bagaimana pekerjaanmu?
- Bisnis ini sangat makanan, terima kasih. - Apa yang sangat makanan?
- Apa itu? - Kau baru saja bilang "sangat makanan" (very food)
Maafkan aku, maksudku "Sangat baik" (very good)
Mungkin kau berkata "makanan" karena kau lapar.
- Kau tahu, kau ingin makan. - Itu masuk akal.
Mana temanmu?
Tidak. Kau kurang beruntung, Barry. Dia tidak bisa datang.
Terima kasih.
- Kau gugup? - Tidak
- Kau tampak gelisah. - Tidak. Aku merasa sangat senang.
Bagus. Sudah dapat keanggotaan gym?
Besok.
Hey, aku sebenarnya ingin membawa seorang wanita untuk Barry. Dia tidak akan membiarkanku melakukannya.
Aku punya wanita untuk kukenalkan padanya. Dia mengagumkan. Kami bekerja bersama-sama.
- Dia mengatakan dia tidak bisa menjadi dirinya sendiri. - Bocah Gay, saatnya untuk makan.
- Terus dia jadi siapa? - Aku tidak tahu.
Dia khawatir kita akan memberinya hal tidak penting.
Dia mengatakan dia tidak akan datang kalau aku membawanya.
Dia brengsek. Mengapa kamu mendengarkan dia?
Aku tidak tahu. Aku sudah akan membawanya. Pastinya akan benar-benar santai.
Lihatlah dia.
- Apa masalahmu?! - Kau idiot sialan, Barry!
Maafkan aku... tentang itu. Maaf tentang apa yang kulakukan.
Tidak apa-apa.
Aku ingin menanyakan sesuatu karena kau seorang dokter dan...
Ya?
Aku tidak suka diriku sendiri kadang-kadang.
Bisakah kau membantuku?
Barry, aku seorang dokter gigi. Bantuan apa yang menurutmu bisa kuberikan padamu?
Aku tahu. Aku... mungkin kau tahu dokter lain.
Seperti seorang psikiater?
Aku hanya tidak punya siapa-siapa yang bisa kuajak bicara tentang masalahku dan ...
Aku mengerti itu rahasia dokter...
Dan aku hanya... Aku tidak ingin kakak-kakakku tahu, Ok?
Karena aku malu tentang hal ini.
Jika itu tentang mencarikanmu nomor telepon untuk psikiater,
Aku bisa melakukan itu. Tidak masalah.
Tapi apa sebenarnya yang salah?
Aku tidak tahu apa ada sesuatu yang salah.
Karena aku tidak tahu kalau orang lain bagaimana.
Kadang-kadang aku banyak menangis...
tanpa alasan.
Maafkan aku.
$ 1.79.
Apa yang kucari? Apa yang kucari?
Katakan padaku. Bicara padaku.
Bicara padaku. Bicara padaku.
Puding.
Saya melihat Anda, Richard Seelan, ya.
Baiklah, Mr Seelan.
Hai, ini Janet, operator. Siapa ini?
Hai. Bagaimana kabarmu?
- Hai. Apakah ini telepon pertama anda? - Ya.
Dapatkah saya memiliki nomor kartu kredit Anda dan tanggal kadaluwarsa?
Tentu. Ngomong-ngomong, berapa harganya ini?
$ 2,99 per menit untuk setengah jam pertama, $ 1,99 per menit setelah itu.
- Oke, dan ini rahasia? - Apa maksudmu?
Informasi yang saya berikan bersifat pribadi, rahasia?
Tentu saja, ya. Apakah Anda ingin berbicara dengan seorang gadis?
Saya bisa menghubungkan Anda dengan seorang gadis jika saya bisa memiliki nomor kartu kredit Anda...
...beserta tanggal kadaluwarsa.
Tentu. 5-1-0-2...
1-7-1-7...
8-1-1-8...
6-5-5-4.
Kadaluarsa, 05-04.
Dan alamat tagihan Anda Dan nama yang tertera pada kartu?
1274 Moorpark, Sherman Oaks, California...
Apartment 4. Kode pos, 91403.
- Dan nama Anda? - Barry Egan.
Dan nomor jaminan sosial Anda?
Untuk apa?
Ini hanya untuk verifikasi melalui perusahaan kartu kredit.
Dan ini bersifat rahasia?
Ini untuk memverifikasi informasi kredit Anda. Dan ini benar-benar rahasia.
Muncul pada kartu kredit Anda sebagai D & D Mattress Man.
Bagus sekali.
9-1...
- Maafkan aku, 9-1-7 ... - Tidak apa-apa.
6-5...
5-0-1-2.
- Baiklah, tunggu sebentar, Barry, oke? - Terima kasih banyak.
Sudah siap semua.
Dapatkah saya memiliki nomor untuk menghubungi Anda kembali?
Bisakah Anda hanya menghubungkan saya ke salah satu dari gadis-gadis?
Nah, itu adalah layanan callback. Seorang gadis akan menghubungi Anda kembali.
Ok. Saya hanya menelepon untuk berbicara dengan salah satu dari gadis-gadis.
Saya pikir begitu cara kerjanya. Nomorku 8-1-8...
7-7-5...
3-9-9-3.
Ok. Gadis macam apa yang ingin Anda ajak bicara?
Saya tidak ingin ada yang tahu itu aku. Saya tidak ingin mereka tahu namaku.
- Tak seorang pun akan tahu nama Anda. - Katakan kepada mereka nama saya Jack.
- Anda ingin dia memanggilmu Jack? - Saya tidak ingin dia tahu aku.
- Oke, Jack. - Terima kasih. Maaf.
- Tidak masalah. Kami akan menghubungi Anda kembali. - Bagus
Oke.
Halo, di sini Back.
Aku menelepon untuk Jack.
- Bagaimana kabarmu? - Hai. Bagaimana kabarmu?
- Ini Jack. - Ini Georgia.
- Hai. - Hai. Apa yang kau lakukan malam ini?
Tidak ada. Apa yang kamu lakukan?
Aku berbaring di tempat tidurku.
- Di mana kau? - Di kasurku.
- Tidak, maksudku negara bagian mana, kota apa? - Aku di California.
- Aku juga. Aku di California. - Aku tahu kau di mana sayang. Aku di Los Angeles.
Aku juga di Los Angeles.
Yah, mungkin kita bisa ketemu kapan-kapan. Bagaimana menurutmu?
- Apa kamu sedang menonton film porno? - Tidak, aku tidak, Georgia.
- Apa kamu suka film porno? - Tentu.
Jadi Jack, apa kau sedang mengelus "itu"?
Tidak.
- Kalau begitu sekarang kamu sedang apa? - Sedang berbicara denganmu.
Dengan tidak bercelana?
Tidak, aku memakainya.
Aku hanya mengenakan T-shirt dan celana dalam.
- Benarkah? - Ya, benar.
Dan aku melihat vaginaku yang plontos di cermin.
- Ingin tahu aku terlihat seperti apa? - Tidak terlalu.
Apa maksudmu, tidak masalah?
Aku tidak punya cara untuk mencari tahu, jadi tidak masalah.
Aku tidak bohong padamu, Jack. Aku sekitar 5' 8", 34-28-34.
- Teman-temanku bilang aku cantik. - Benarkah?
- Ya, benar. Bagaimana denganmu? - Itu tidak penting.
Tentu saja penting.
- Kamu sudah menikah ya? - Belum
- Tidak? Punya pacar? - Ya.
- Oh. Dimana dia? - Dia... pergi keluar kota.
Oh, bagus, aku suka itu!
- Aku sangat terangsang, Jack. Bagaimana denganmu? - Tentu saja.
- Apakah kamu suka persik, Jack? - Lumayan.
Kau akan jadi lebih menyukai mereka karena aku peach Georgia.
- Apakah kau sedang masturbasi, Jack? - Tidak, aku tidak.
Kalau begitu... pernahkah?
Terkadang ... ya, saat aku kesepian.
Kau tidak perlu kesepian lagi, karena kau punya aku sekarang.
Kedengarannya sangat bagus dan sangat menarik.
Menarik. Terima kasih sayang.
Jadi, apa yang kau lakukan, Barry?
Aku bekerja. Aku punya bisnis sendiri. Aku bekerja keras melakukan bisnisku.
- Apakah kau mahir di bisnismu? - Ya.
Ya? Jadi kau bekerja dengan sangat baik? Apakah kau menghasilkan banyak uang?
Kupikir aku melakukan cukup bagus, sebagai permulaan.
Aku berharap bisa melakukan lebih, sedikit lebih baik, tapi aku tidak bisa mengatasi ganjalan tertentu.
Tapi aku pasti akan menciptakan sesuatu secepatnya, dan berbuat lebih baik.
Aku suka diversifikasi, dan aku melakukannya dengan baik, menurutku, sebagai permulaan.
Apa kamu mengelus "itu"mu lagi sayang?
- Tidak, aku tidak. - Apakah kontolmu keras?
Aku tidak tahu dia sedang apa sekarang.
Kenapa kau tidak melepas bajumu, Jack.
Dan aku ingin membayangkanmu berbaring dengan aku di sampingmu...
...dan aku ingin mengelus kontolmu, oke?
Aku sangat terangsang, Barry. Aku ingin kau.
- Ini Barry. - Apa yang kamu lakukan? Bagaimana kabarmu?
- Aku baik-baik saja. Tidak sedang apa-apa. Bagaimana kabarmu? - Ini aku. Ini Georgia.
- Bagaimana kabarmu? Selamat pagi. - Tidak apa-apa aku menelepon, kan?
Tentu.
Aku hanya ingin menelepon dan terima kasih untuk tadi malam...
...dan mencoba menghubungimu sebelum kau pergi bekerja dan menyapamu.
Yah, terima kasih.
Aku sangat lelah. Aku tidur sangat larut semalam.
- Kau tidur jam berapa? - Tidak begitu larut.
- Mau pergi bekerja sekarang? - Ya.
- Dapatkah aku bertanya sesuatu? - Tentu.
Ingatkah semalam aku bercerita tentang apartemenku dan biaya sewanya?
Ingat?
Ini sangat aneh dan benar-benar memalukan tapi,
aku berpikir mungkin saja kau dapat meminjamiku uang.
- Aku? - Ya.
Ahh.. tidak bisa, aku minta maaf. Aku tidak mampu.
Tapi kau bahkan tidak tahu aku butuh berapa.
- Berapa? - Sekitar 750. Tujuh ratus lima puluh.
Yeah, tidak tidak bisa, aku tidak mampu. Maafkan aku.
- Serius? - Apakah kau mengalami kesulitan keuangan?
Beberapa hari ini sangat sulit, dan, ya, aku benar-benar membutuhkannya.
Yah, aku hanya tidak memiliki cukup uang untuk dipinjamkan. Maafkan aku.
Kupikir kau punya bisnis sendiri.
Kau bilang kau akan diversifikasi dan semua itu.
Jadi apakah kau pikir kau bisa?
Maafkan aku.
Apa aku harus menelepon kembali dan berbicara dengan pacarmu?
Mungkin akan lebih baik bertanya padanya soal uang.
Ini bisa benar-benar mudah, Barry. Aku memiliki semua informasi tentangmu.
- Kartu kreditmu, tagihan-tagihanmu... - Oke. Tidak, terima kasih.
- Pagi, Barry. - Pagi, Lance.
Hei, ada apa dengan semua puding ini? Apa ini?
Itu bagian dari promosi hadiah penerbangan yang cukup mengagumkan. Benar-benar luar biasa.
Aku akan mulai mengumpulkan puding dan kupon yang dapat ditukar...
dengan brosur mil gratis untuk Healthy Choice di American Airlines..
- Kau mau bepergian? - Tidak, aku tidak.
Tapi jarak tempuh penerbangan seperti mata uang hari ini.
- Kau harus bepergian. - Tidak, terima kasih.
Jadi, apa yang kau ingin aku lakukan dengan itu?
Biarkan saja disana untuk sementara.
Terima kasih banyak. Saya sehat. Nama saya Barry Egan.
Saya punya sedikit masalah dengan MasterCard saya.
Aku menghilangkannya dan kemudian menemukannya lagi.
Dan aku khawatir pada jeda itu,
seseorang mungkin menggunakannya.
- Dan berapa nomor rekeningnya? - Ok. Tadi saya tidak sopan, saya minta maaf.
Saya hanya gugup tentang semua kejadian ini.
Saya tidak tahu etiket yang tepat dalam situasi ini.
Saya hanya ingin memastikan tidak ada yang menggunakan uang saya sejauh ini.
- Saya tidak punya uang untuk disia-siakan. - Oke, tapi tidak ada...
- Saya tidak bersalah untuk saat ini? - Ya, semuanya baik-baik saja.
- Maafkan saya terdengar panik. - Tidak apa-apa.
- Siapa nama anda? - Jeanette.
Senang bertemu Anda.
- Oke, jadi saya akan memotongnya. - Tidak apa-apa.
Saya akan memotong kartu saya, kemudian mendapat yang baru, kan?
- Ya, Anda akan dapat yang baru. - Terima kasih.
Sama-sama.
Kenapa itu ada disana? Aku tidak ingin menjadi pengecut,
tapi itu bisa melukai seseorang. Aku sudah terluka karenanya.
Tolong pindahkan itu.
Dia mengenakan jas sialan itu lagi. Aku tidak tahu kenapa.
- Dia biasanya tidak berpakaian seperti itu. - Tak apa-apa.
Hei, kau sedang apa? Mengapa memakai baju itu lagi?
- Aku tidak tahu. - Hai.
- Ingat padaku?
- Aku meninggalkan mobilku kemarin. - Ya.
Ini adalah Lena, teman baikku di kantor. Kami tadi di sekitar sini dan dia harus mengambil mobilnya.
Kami akan sarapan sebelum masuk kerja. Kamu mau ikut? Ayo ikut.
Yah, aku tidak bisa.
- Kenapa? - Aku harus bekerja, aku harus tetap di sini.
- Serius? Aku bilang kami akan pergi makan. - Maafkan aku.
Apa itu?
- Apa kamu belajar bermain piano? - Itu bukan piano.
Lance! Ingat kita harus menghubungi pria di Toledo.
- Pria yang mana? - Akan kuberi tahu nanti.
- Kamu tidak ingin makan dengan kami? - Telepon, Barry. Di saluran dua.
Ada apa dengan semua puding itu?
Tidak. Aku akan berbicara denganmu... Sebentar, biar kuangkat dulu.
Apa itu puding, Barry?
Ini Barry.
Hey sayang, aku kira obrolan kita terputus sebelumnya.
Terputus? Bagaimana kamu bisa dapat nomor ini? Kamu meneleponku di tempat kerja?
Kau membatalkan kartu kreditmu. Aku ingin kau tidak membatalkannya dan menaikkan batasnya.
Oke, ini membuatku sangat tidak nyaman.
Aku butuh bantuan. Haruskah aku minta tolong pacarmu? Mungkin aku harus menelepon kembali dan berbicara dengan pacarmu.
- Aku tidak punya pacar. - Kau bilang kau punya.
- Aku tahu, tapi aku tidak punya. - Kau berbohong padaku?
Ini ilegal, oke? Maafkan aku.
- Aku akan menelepon polisi. - Tidak, kau tidak akan.
Ini sedikit memalukan. Maafkan aku.
- Aku akan membayar mobilku. - Apa kau yakin?
Dia menjadi aneh.
- Aku tidak tahu mengapa dia menjadi aneh dan mengenakan pakaian itu. - Itu tidak buruk. Tidak apa-apa.
Dia sangat aneh. Aku bahkan tidak tahu apakah kau benar-benar mau berkencan dengannya.
- Tidak apa-apa. Aku akan segera kembali, aku cuma mau membayar mobilku. - Maafkan aku.
- Ayo, anak kaya. Kupikir kita bersenang-senang. - Ini tidak menarik.
- Kau pikir ini menarik semalam. - Aku akan menutup teleponnya.
- Kau tak tau apa yang akan terjadi padamu keparat. - Aku harus pergi.
Ini kesalahan besar...
- Apa pendapatmu, dia menarik bukan? - Mengapa kamu datang dalam keadaan seperti ini?
- Apa tidak boleh? - Tidak, tidak apa-apa. Aku merasa menjadi sasaran.
- Apakah kau akan mengajaknya kencan? - Aku tidak tahu. Aku tidak melakukan hal-hal seperti itu.
- Kau tidak melakukan apapun. Mengapa kau merasa takut? - Aku tidak sedang takut.
- Kau akan mempermainkanku jika aku melakukan ini. - Aku tidak akan mempermainkanmu. Mengapa aku melakukan ini hanya untuk mempermainkanmu?
- Aku tidak tahu. - Dapatkah aku mengajukan pertanyaan serius?
Apakah kau meminta Walter untuk mencarikanmu psikiater?
Barry, apakah kau meminta Walter untuk mencarikanmu psikiater?
Apa yang terjadi denganmu? Apakah kau baik-baik saja?
Dia berbohong.
Kau jadi aneh lagi. Tolong jangan jadi aneh.
Kita harus pergi.
Yap. Tidak. Aku harus mengambil sesuatu dari mobilku.
Pria di Toledo apa yang kamu bicarakan?
Aku bicara tentang pria yang itu.
- Aku akan ke tempatmu. Akan kuberi tahu nanti. - Apa kau berbicara tentang penginapan Remata?
Aku akan datang padamu dalam hitungan detik.
Maaf aku tidak bisa datang ke pesta ulang tahun kakakmu malam lalu.
Elizabeth mengundangku tapi aku tidak bisa datang.
Tidak masalah. Jangan khawatir. Kami memiliki malam yang luar biasa.
Pasti aneh punya banyak saudari.
- Tidak sama sekali. Ini bagus. - Telepon, Barry, saluran satu.
Maaf.
- Ini Barry. - Tutup lagi dan lihat masalah yang akan terjadi.
- Terima kasih. - Apa maksudmu, terima kasih...
- Bisnis yang baik. Kau juga sibuk. - Tidak juga.
- Aku melihat fotomu. - Oh, ya?
Elizabeth memiliki foto kalian, kakak-kakakmu, dan kamu.
Banyak sekali keluarga. Pasti bagus.
- Apakah kamu punya saudara atau saudari? - Tidak, aku malah sebaliknya.
Itu pasti bagus. Pasti sangat...
Tidak, itu mengerikan.
- Puding untuk apa? - Itu sesuatu yang lain.
- Kau akan membeli pancake? - Ya. Kami akan...
- Ya Tuhan! - Jadi, di mana kalian akan pergi sarapan?
Berapa lama kau telah bekerja untuk adikku?
- Aaaa ... 6 bulan, mungkin 5. - Jadi kau mengenalnya.
- Apakah kau ingin memeriksa itu? - Tentu.
Apakah kalian terluka? Mereka baik-baik saja.
Jadi, apa yang kamu kerjakan? Melakukan apa yang dia lakukan? Pekerjaan yang sama?
Ya, tapi aku terutama bidang konsultasi, yang mana keren,
karena aku harus bepergian. Aku akan ke Hawaii pada hari Jumat.
Hawaii? Aku sedang berpikir tentang pergi ke sana.
Benarkah?
Aku berpikir tentang pergi ke sana untuk bisnis.
- Yah, jika kau akan pergi... - Meskipun begitu aku mungkin tidak akan pergi.
Sayang sekali, karena sangat hebat disana,
dan jika kau berada di sana kita bisa menyapa satu sama lain.
Ya, pastinya hebat, tapi aku tidak tahu pasti, banyak yang harus kulakukan di sini.
Tergantung pada hal ini, jika hal itu terjadi aku tidak akan bisa pergi, tetapi jika tidak...
Aku tidak bisa menemukan barang itu di mobilku. Aku bisa memberikannya padamu nanti.
- Jadi, apa kau ikut makan bersama kami? - Yah, aku tidak bisa.
Ya Tuhan!
Senang dapat bertemu denganmu lagi.
- Dan terima kasih untuk bantuannya kemarin. - Piano apa itu? Puding apa ini?
- Aku tidak tahu. - Mengapa ada di sini?
Telepon aku nanti dan kita bisa meminta Walter soal psikiater. Dan dia bilang kamu punya masalah menangis atau sesuatu?
Bye Barry. Hubungi aku nanti.
Dia jelas sangat sibuk. Aku bahkan tidak tahu apakah ia punya waktu untuk pacar.
Maaf.
- Jadi, sampai ketemu di restoran? - Oke.
Aku akan pergi dan makan besok malam. Apakah kau mau pergi denganku?
Tentu.
- Apakah kau ingin menjemputku? - Tentu.
Dapatkah aku menuliskan alamat dan nomor teleponku untukmu?
Tentu.
- Ini lucu. - Ya.
- Ini dia. - Terima kasih.
Aku tidak meminta psikiater. Pasti orang lain.
Juga, puding itu bukan milikku.
Juga, aku mengenakan jas karena aku punya pertemuan penting pagi ini.
- Dan aku tidak memiliki masalah menangis. - Oke.
- Hai. - Hai.
- Ini Barry. - Kau menciptakan perang untuk dirimu sendiri.
- Bagaimana kau tahu dia kaya? - Dia akan diversifikasi.
- Diversifikasi apa? - Usahanya.
- Dan siapa namanya? - Barry Egan.
Aku boleh membawa the brothers dalam misi ini?
- Kami akan melakukannya. - Terima kasih banyak.
Cek. Cek. Satu, dua. Tes. Tes. Bagaimana kedengarannya?
Kau tidak bisa melakukan itu. Itu salah.
Check.
Cek. Cek. Satu, dua. Tes.
Mereka akan pergi.
Bagus.
- Aku hanya membayar dua dari kalian. - Tak apa.
Kapan kalian bisa pergi? Aku ingin kalian berangkat secepatnya. Kupikir itu yang terbaik.
Dan aku juga membutuhkanmu untuk memeriksa mobil yang dijual olehnya di sana.
- Semua biaya kau tanggung sendiri. - Tapi Leticia bilang kau yang akan mengurusnya.
- Dia tidak tahu apa yang dikatakannya. - Apapun itu, sangat tidak keren.
David, jangan hanya.. Serius, tidak masuk akal jika kamu berpikir tentang hal itu secara adil.
Ini bisnis, tahu.
Lihat, 100 USD, 2 hari kerja. Itu jauh lebih banyak daripada seluruh keluargamu membuat peternakan di rumah mereka.
Mengerti? Sekarang, aku serius, oke? Berhentilah protes.
Ini kunci truk. Gas sudah diatur.
Baiklah, simpan kuitansinya. Ini alamatnya.
Kita juga punya alamat kantornya, tapi...
Kau tahu...
Pukuli dia di rumahnya terlebih dadulu.
Lihat apa yang bisa dilakukan bocah pengusaha nakal ini.
Hanya memperbaikinya, Pak.
Kau tahu, aku ingin memberitahumu sesuatu. Aku harus memberitahumu.
Oh, tidak.
Aku melihat foto kalian, saudari-saudarimu dan kamu...
...dan aku melihat fotomu, dan sangat ingin bertemu denganmu.
Aku datang menghentikan mobilku, dengan maksud berusaha bertemu denganmu.
- Apa kau sedang berbohong? - Tidak.
- Ya ampun... - Kupikir aku harus memberitahumu.
Aku tidak ingin terlalu jauh berhubungan dengan menyembunyikan sesuatu.
Perkataanmu manis sekali.
Luar biasa.
Aku selalu mendengarkan DJ pagi ini...
Dan mereka selalu memiliki pasangan yang menelepon dan berbicara tentang masalah mereka.
Dan DJ Kebenaran ini...
DJ pagi yang sangat aku suka ini...
Mereka sedang membicarakan buku tahunan
Dan bagaimana tidak seorang pun yang menyukai penampilan mereka.
Dan aku suka orang ini karena ia berbicara apa adanya. Dia bukan penipu.
Dan ada seseorang, yang menelepon dan membicarakan tentang kutipan seniornya...
Dan DJ keadilan bertanya, "Apa yang hebat tentang kutipan Anda?"
Orang itu berkata, "Aku mencuri sebuah pepatah kuno."
Dan dia berkata, "Oke" Dan orang itu bilang, "Kebingungan mengatakan..."
Dan kemudian DJ Keadilan bertanya, "Kebingungan (Confusion) atau Confucius?"
Itu sangat lucu. DJ Keadilan memotongmu kecil-kecil.
Itu bagian terfavoritku di acara tersebut. Aku tertawa dan tertawa.
Bahkan ketika aku sendirian.
Jadi bagaimana bisnismu? Apakah kau menjual semua puding itu?
Puding bukan barang penjualan.
Kenapa?
Itu bukan untuk dijual.
Sungguh?
Kenapa begitu?
Aku lebih suka tidak memberitahu, kalau boleh.
Oh, maafkan aku. Apa itu seperti puding rahasia?
Mari kita merahasiakannya hanya antara kau dan aku, jika itu mungkin?
Tentu, tentu.
Healthy Choice dan American Airlines bekerja sama untuk promosi ini.
Jika kamu membeli 10 produk Healthy Choice,
mereka akan membalasmu dengan brosur perjalanan 500 mil.
Dengan kupon khusus ini, mereka akan sampai ke 1000 mil.
Kupikir mereka sedang mencoba untuk melariskan chicken teriyaki mereka yang seharga $ 1,79.
Tapi aku pergi ke Supermarket, aku melihat berkeliling,
dan aku melihat mereka memiliki puding seharga $ 0,25/cangkir.
Dalam 1 kemasan berisi 4.
Tapi gilanya...
kode batangnya berada di cangkir satuan.
Jadi, seperempat kemasan ...
berarti membeli senilai $ 2,50.
Itu senilai 500 mil. Dengan kupon, itu 1000 mil.
Itu adalah kesalahan pemasaran, tapi aku mengambil keuntungan darinya.
Jika kamu menghabiskan $ 3000, itu akan membuatmu mendapat brosur perjalanan 1 juta mil.
Kau tidak perlu membayar tiket seumur hidupmu.
Jadi kau membeli semua puding itu agar mendapat brosur perjalanan?
Itu gila.
Aku menduga itu adalah kesalahan.
Tapi aku mengambil keuntungan darinya sementara itu sedang ditawarkan.
Siapa yang tahu berapa lama promosi itu akan berlangsung jika banyak orang mulai melakukannya.
Kakakmu menceritakan padaku sebuah cerita yang sangat lucu tentangmu.
Ketika kalian masih anak-anak, kau membangun sebuah jalan untuk anjing.
Dan kau melemparkan palu persis ke arah pintu kaca geser.
Apakah itu benar?
Melemparkan palu? Aku tidak ingat melakukan hal itu.
Kakakku adalah pembohong.
Aku harus pergi ke kamar mandi.
Oke. Maaf.
Pelayannya sudah datang?
- Halo. - Hai.
Dapatkah saya berbicara dengan Anda, Pak?
Kenapa?
- Aku, hanya ingin berbicara sebentar, silahkan. - Oke.
- Pak, kamar mandi baru saja terkoyak. - Ya.
- Apakah Anda yang melakukannya? - Tidak.
- Anda tidak menghancurkan kamar mandi? - Tidak.
Kalau begitu, siapa yang melakukannya?
Aku tidak tahu.
- Pak, tangan anda berdarah. - Aku melukainya sendiri.
- Bagaimana? - Dengan pisauku.
Apa? Apa?
- Pak, tangan anda berdarah. - Aku tahu.
- Saya meminta Anda untuk pergi. - Ya, tapi aku tidak melakukan apa-apa.
Saya tidak dapat membuktikan bahwa Anda menghancurkan kamar mandi
Aku tidak melakukannya. Aku tidak.
Saya meminta Anda untuk pergi.
- Aku tidak melakukan hal itu. - Saya meminta Anda untuk pergi.
- Tolong jangan memperlakukanku seperti ini. - Pak, saya akan menelepon polisi.
Baiklah. Bisakah aku tetap tinggal?
Pak, saya akan memecahkan kepala anda sampai terbuka. Keluar dari sini.
Kita harus pergi sekarang.
- Aku tidak suka di sini, oke? - Oke.
Terima kasih.
Oke.
Hey, kau memukulnya. Kau tidak dapat berhenti tertawa.
Tahukah kau,
harmonium yang berada di kantormu?
Harmonium?
Piano.
Apa kau mencurinya dari jalan?
Apa maksudnya ini?
Kau melakukannya, kan?
Ya, memang. Kenapa, apa itu milikmu?
Tidak, itu milikmu.
Kau belajar memainkannya?
Aku belum memutuskan akan melakukan konser.
Aku mencobanya.
Bagus. Aku minta maaf, Aku tidak bermaksud untuk membongkar
tentang puding, harmonium dan semuanya...
- Tidak sama sekali. - Kau pasti sudah sering bepergian.
Oh, tidak, tidak, tidak. Aku tidak bepergian.
Tidak?
Ambil sisi kiri untuk berhenti di sini.
Oke, aku akan pergi.
Senang bertemu denganmu lagi. Senang melihat wajahmu lagi dan pergi denganmu.
Aku akan berkeliling, kembali dalam beberapa hari. Tapi jika Anda datang ke Hawaii ...
- Aku tidak tahu. Kita lihat saja nanti. - Kau tidak berpikir untuk pergi?
- Ok, aku akan meneleponmu ketika aku kembali. - Oke.
Semoga perjalananmu menyenangkan.
Dan selamat tinggal.
Dan selamat tinggal. Kau sialan...
Dan selamat tinggal. Kau bajingan bodoh.
Apakah Anda Barry?
- Ya. - Ini untuk anda.
Oke.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Ini Barry.
Ini aku. Lena.
Hai.
Aku hanya ingin kau tahu...
Kemanapun kau pergi atau apa pun yang sedang kau lakukan sekarang,
Aku ingin kau tahu bahwa aku ingin menciummu saat ini.
Benarkah?
Ya.
- Itu bagus. - Ya.
- Aku akan menemuimu nanti. - Oke.
Aku tidak terlalu sering panik.
Apa maksudmu?
Walau apapun yang kakakku katakan, oke?
- Aku tidak mengerti apa maksudmu. - Aku tidak panik.
Oke.
- Semoga perjalananmu menyenangkan. - Terima kasih.
Jadi... $ 500, itu sudah maksimal. Sebanyak itu yang dapat kuambil dalam sehari.
Oke.
Inilah yang kau dapatkan jika kau cabul.
Kau bilang kau akan membantu seseorang, tapi kau tidak melakukannya, jadi kami hanya akan memberikan uang ini padanya.
Begitulah.
Oke, tapi sebelum kalian pergi, aku ingin memberitahu satu hal.
Aku bilang tidak pada Georgia.
Dia ingin uang itu, dan aku menolak karena aku tidak punya uang sebanyak itu.
Uang yang baru saja kuberikan padamu itu sebenarnya uang yang sangat banyak bagiku.
$ 0,99.
Jadi aku tidak tahu apakah ini adil. Tunggu, tunggu. Tidak, tidak, kumohon...
Ingin cari masalah dengan saudara-saudaraku kau bilang? Cari masalah dengan keluargaku? Sialan!
Tolong aku!
Tolong aku
Mau pergi ke mana kau? Kami tahu kamu tinggal di mana.
Hey, Barry, Selamat pagi.
- Hei, Lance, bisa bisa bicara sebentar? - Tentu.
Masuklah kesini.
Mari kita tutup...
- Aku mendapat masalah tadi malam. - Apa yang terjadi?
Aku menelepon seseorang.
Sebaiknya aku tambah puding lagi.
Barry, telepon di saluran satu. Barry, telepon di saluran satu.
- Ini Barry. - Ini Rhonda.
Aku perlu bicara denganmu tentang kau menghancurkan jendela...
- Kau tahu, aku akan pergi ke luar kota. Aku akan pergi ke luar kota selama 2 hari. - Mau pergi ke mana?
- Hawaii. Tapi kau tidak boleh memberitahu kakakku. - Hawaii?
- Bagus sekali kau akan pergi ke Hawaii. - Jangan beritahu kakakku. Hanya memastikan kau tidak memberitahu kakakku.
- Oke - Dan aku harus mendapatkan puding lebih untuk perjalanan ke Hawaii ini.
Seperti yang sudah kukatakan, aku menyadari mungkin ini tampah aneh tapi sebenarnya tidak.
- Jadi kamu mau ikut denganku? - Oke. Sekarang? Barry?
Ya.
Awalnya aku lihat Chicken Teriyaki $ 1,79 dan sup adalah penawaran sebenarnya.
Tapi secara kebetulan melewati puding, luar biasa orang-orang sampai tidak melihat.
Mereka tidak melihat pada cetakan. Ya ampun.
Oke
Kau dapat pergi ke manapun di dunia dengan puding. Ini menggelikan.
Menggelikan.
Ya
Ini akan berhasil.
Aku datang. Aku datang. Aku datang. Lena, aku datang.
- Aku akan mengantri. - Lena. Aloha.
- Barry, aku akan mengantri. - Oke. Aku datang.
Oke.
Tidak, tidak, tidak. Apa maksudmu? Tidak ada penjelasan tentang 6-8 minggu di manapun.
Pak, perlu waktu yang lama untuk memproses dan memvalidasi pesanan untuk memastikan bahwa itu sangat penting.
Aku telah merencanakan ini, oke? Aku mendapatkan puding ini hari ini.
Aku dapat memberikan puding ini padamu hari ini. Itu saja. Aku pergi hari ini.
Pak, seperti yang sudah saya jelaskan sebelumnya, dibutuhkan banyak waktu untuk memproses.
Bagaimana aku bisa tahu jika kau tidak memberitahuku.
Ini tidak tercantum dalam aturan di kemasan. Ini mustahil. Semua orang tahu.
- Dibutuhkan banyak waktu untuk memproses. - Oke, aku tidak melihat 6 atau 8 dimanapun.
- Ini omong kosong bagiku. - Pak, dibutuhkan banyak waktu untuk memproses.
Halo?
Baiklah!
Puding ini memakan waktu 6 sampai 8 minggu proses, sehingga tidak akan berhasil hari ini.
Aku akan mandi menggunakan itu hari ini. Tapi ini yang akan kuberitahukan padamu.
- Sekarang... Puding! - Ouch
- Apa kau baik-baik saja? - Kursinya patah.
Kita akan membahas puding nanti. Aku akan pergi sekarang.
Aku akan meneleponmu dari sana.
- Kau urus tempat ini sampai aku kembali. - Tidak diragukan lagi.
- Jangan katakan apapun pada kakakku, oke? - Tentu saja.
- Selamat siang. - Terima kasih.
- Semoga penerbangan anda menyenangkan. - Terima kasih banyak.
Aku belum pernah naik pesawat sebelumnya.
- Suara apa itu? - Aku tidak tahu.
- Hai. - Hai. Ke mana tujuan anda?
Dapatkah anda membawaku ke tempat di mana hotel dan pantai berada?
Dan aku akan membutuhkan telepon.
Halo?
- Hai, ini aku. - Hai, apa yang sedang kamu lakukan?
Tidak ada, aku di tempat kerja. Aku bertanya-tanya tentang temanmu, Lena.
Ya, ada apa dengannya?
Aku bertanya-tanya jika kau tahu di mana dia tinggal di Hawaii.
Karena dia lupa meninggalkan dompet di tempat kerjaku
dan aku ingin mengembalikan padanya, memastikan dia tidak khawatir.
Oh Tuhan, aku tahu persis apa yang kau katakan. Kau bohong.
Dia tidak lupa dompet maupun tasnya.
- Tolong jangan lakukan ini padaku. - Mengapa kau menginginkan nomor teleponnya?
- Yang kuinginkan adalah nomor teleponnya. Bisakah kau membantuku? - Kenapa? Katakan padaku kenapa.
- Tidak ada alasan bagimu memperlakukanku seperti ini. - Apa kau suka padanya?
- Kau membunuhku. Kau membunuhku dengan cara menyiksaku. - Ya Tuhan. Tenanglah.
Yang kuinginkan hanyalah nomernya!
Sekarang berikan padaku nomornya! Kau dengar? Aku muak dengan semua ini!
Berhenti memperlakukanku seperti ini. Berikan padaku nomernya. Aku akan membunuhmu. Kau menginginkannya?
- Aloha, Sheraton Waikiki. - Hai, ya. Kamar Lena Leonard.
- Oke, tunggu sebentar. - Terima kasih.
Halo?
- Apakah Lena di sana? - Anda salah kamar.
Aloha, Sheraton Waikiki.
Hai. Saya baru saja menelepon. Saya pikir saya terhubung ke ruangan yang salah.
Saya mencari Lena Leonard. Seharusnya tidak ada pria di kamar itu.
Silahkan tunggu sebentar.
Terima kasih.
Halo?
- Lena! - Ya?
Hai, ini Barry Egan.
Oh, wow, benarkah?! Itu bagus! Kau datang, kau datang!
- Apa yang kamu lakukan? - Aku tidak mendengarmu
Aku hanya ingin tahu apa yang kamu lakukan?
- Di mana kau? - Aku hanya meneleponmu. Aku sedang berdiri di kamar hotelku.
- Benarkah? - Ya, aku kemari untuk urusan bisnis.
Kalau begitu mari melakukan sesuatu. Apa kau ingin melakukan sesuatu?
Ya! Kau tidak punya pacar atau semacam itu, kan?
- Tidak. Apa maksudmu? - Aku hanya ingin tahu.
- Kapan terakhir kamu punya pacar? - Sekitar enam bulan yang lalu. Kenapa?
- Aku hanya ingin memastikan. - Kapan terakhir kali kau punya pacar?
- Apa kamu pernah menikah? - Ya.
Oke. Berapa lama kamu telah menikah?
Apa kamu ingin bertemu dan membicarakan ini?
Oke. Dari mana asalmu?
Aku di sini.
Kau membuatku keluar dari kamar hotel.
Kau datang dan membuatku keluar dari kamarku.
Itu sangat manis.
Benar-benar terlihat seperti Hawaii di sini.
Maaf aku lupa untuk bercukur.
Wajahmu begitu menggemaskan
kulitmu dan pipimu...
Aku ingin menggigitnya.
Aku ingin menggigit pipimu dan mengunyahnya. Sangat manis sekali.
Aku sedang melihat wajahmu dan aku ingin menghancurkannya.
Aku menghancurkannya dengan palu...
dan meremasnya. Kau sungguh cantik.
Aku ingin mengunyah wajahmu, dan ingin menyendok matamu...
dan ingin memakannya. Mengunyahnya dan menghisapnya.
Oke.
- Ini menggelikan. - Ya.
Ini menyenangkan.
Di restoran itu, aku merusak kamar mandi. Maafkan aku.
- Hai. - Hai.
Tampaknya, mereka perlu melihat 484 yang baru untuk memastikan mereka cocok dengan OC.
- Ok. Dan apa yang harus kulakukan pada Eric? - Suruh saja dia untuk meneleponku.
- Oke. Apa Barry meneleponmu? - Tidak.
Aku tidak bisa membayangkan apa yang dilakukannya. Aku sangat menyesal itu tidak berhasil.
- Tidak, tidak apa-apa. - Maksudku, kau juga tidak akan pergi bersamanya.
- Jujur saja, dia kadang-kadang aneh. - Ya, dia tampak sedikit aneh.
Yah, dia tidak seaneh itu. Jangan bicara begitu.
- Kau benar. Maafkan aku. - Aku pikir dia aneh, tapi itu menurutku.
- Oke. Jadi haruskah aku menghubungimu nanti? - Tidak apa-apa.
Aku akan menemuimu saat kau kembali. Oke, bye.
- Jadi, ke mana kau akan pergi? - Untuk apa?
Bekerja.
Aku tidak punya urusan apapun di sini. Aku datang kemari untukmu.
- Halo, cowok yang disana. - Hai, dengar. Ini Bar...
Kau hampir mencapaiku, tapi belum cukup.
Aku di kamar lain, sedang mencukur jembut teman sekamarku. Jadi, aku sedikit terganggu.
Tapi jika kau meninggalkan nama dan nomor telepon rumah, tolong kode area dulu,
Aku akan segera meneleponmu setelah ini selesai. Oh Tuhan, dia sangat seksi.
Bye, sayang.
Ini Barry Egan. Aku menelepon tentang apa yang terjadi malam itu.
Aku ingin memberitahu semua orang yang kukenal apa yang kau lakukan kepadaku itu tidak adil.
Dan aku mengharapkan uangku kembali. Aku tahu kau memiliki nomer telepon rumahku.
Aku sedang pergi berlibur sekarang, jika kalian ingin menghubungiku, aku akan segera pulang
dan kita dapat mendiskusikan bagaimana kau mengembalikan uangku.
Jika tidak, aku cukup yakin bahwa polisi dapat dihubungi
dan aku bisa melakukan itu, dan aku merasa itu dibenarkan.
Jadi mari kita cari solusinya.
Seperti yang kukatakan, aku akan pulang segera. Telepon aku. Oke, terima kasih.
Sudah berapa kali naik pesawat?
Aku kira, lebih dari seratus.
- Itu benar, kau sering bepergian. - Ya.
Berapa kali kau bepergian? Apa kau bepergian sepanjang waktu?
Lupakan saja yang barusan.
Dapatkah aku pulang denganmu ketika kita sampai di sana?
Tentu.
Apa tidak apa-apa aku meminta hal itu?
Aku pikir bagaimanapun juga itu kau.
Kemari kau.
Apa kau baik-baik saja?
- Ya, aku tidak apa-apa. Apa kau baik-baik saja? - Ya. Maafkan aku.
- Apa ini? - Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Ikuti cahaya senter dengan mata Anda, oke?
Orang-orang di dunia ini gila kurasaa.
- Hai, ini Janice, operator. Siapa ini? - Ini Barry Egan.
- Kita pernah berbicara. Apa kau ingat? - Tidak, sayang. Aku tidak ingat dirimu.
Hentikan omong kosong ini, nona! Kau bilang namamu Georgia.
Kau bilang percakapan kita rahasia! Dan aku percaya padamu!
Dan kemudian kau meneleponku dan meminta uang! Aku benar, kan?!
- Aku benar, kan?! - Pak...
Panggil atasanmu!
Siapa pun yang memiliki tempat itu, aku ingin kau panggilkan dia! Kau dengar kataku?!
- Oke. Dapatkah anda menunggu sebentar? - Tak usah banyak alasan! Aku tidak bercanda!
- Ya, ini Dean. - Ini aku.
Pria ini, dari L.A., Barry Egan, di menelepon di saluran satunya. Dia bilang macam-macam dan ingin bicara dengan supervisor atau apapun itu.
- Apa jawabmu? - Tidak ada.
- Oke, sambungkan padanya. - Ini buruk. Sesuatu pasti telah terjadi.
Diam.. Bisakah kamu diam?
Oke, seksi. Aku akan menghubungkanmu dengan supervisorku.
Kau dalam masalah, sayang.
Ya, siapa ini?
Halo, Pak. Nama saya Barry Egan. Aku menelepon layanan Anda pada...
- Kenapa kau tidak tutup mulutmu? - Apa?
Aku bilang tenang dan diamlah. Ada masalah apa?
Masalahnya adalah, jika Anda memberikan kesempatan untuk menjelaskan, salah satu karyawan anda,
gadis yang baru saja bicara denganku, telah mengancam saya.
Dan empat pria pirang menyerang saya,
Dan menghancurkan mobil saya, dan melukai pacar saya.
Baik, urus dirimu sendiri. Hal itu tak ada hubungannya denganku. Aku menjalankan bisnis yang sah.
Dengarkan aku.
- Siapa nama Anda, Pak?! Jawab aku! - Siapa namamu, bajingan?!
Aku Barry Egan!
Bagaimana aku bisa tahu?! Kau bisa siapa saja, keparat!
Kau orang jahat, kau tidak punya hak mengambil kepercayaan masyarakat terhadap layananmu.
- Mengerti maksudku, Pak?! Kau bajingan! - Tidak, tutup mulutmu! Tutup mulutmu!
Kau tidak punya hak mengambil kepercayaan masyarakat.
Diamlah! Diam! Diam! Diam! Diam! Tutup mulutmu!
Tutup mulutmu!
Sekarang! Apa kamu mengancamku, brengsek?!
Mengapa kau tidak...
Urus dirimu sendiri?!
Kau... sialan! Apa barusan kau bilang, "Urus diriku sendiri"?
Ya, aku bilang begitu.
Itu tidak bagus! Mati kau!
Umm apakah...
Pria berjas biru, apakah dia berada di sekitar sudut ruangan? Bisakah Anda...?
Ya, ada seorang polisi di sini. Dia akan ingin menanyakan beberapa pertanyaan....
Oh, aku tahu itu. Maksudku pria yang datang denganku kemari. Apa dia ada?
Pria yang datang dengan Anda? Saya tidak yakin. Kita bisa minta resepsionis untuk membawanya kemari.
- Dia mungkin di ruang tunggu. - Ok, terima kasih.
- Permisi. - Ya?
Tadi ada seorang wanita berambut pirang di sana. Apakah mereka memindahkan kamarnya?
- Siapa namanya, Pak? - Lena Leonard.
- Apa anda kerabatnya? - Ya.
- Tunggu sebentar. Biar saya periksa dulu. - Oke.
- Dia sudah pulang malam tadi. - Dia sudah pulang, oke.
Selamat Datang di Bantuan Direktori. Kota dan negara, silakan.
Di suatu tempat di Utah.
Terima kasih.
Daftar tentang apa?
Dapatkah saya memiliki daftar untuk D & D Mattress Man?
- Sialan kau. - Tidak.
Kau orang cabul.
Kau pikir dapat berbuat cabul dan tidak mau bayar?
Jangan mengatakan itu padaku.
- Kau menghubungi phone-sex... - Diam.
Aku tidak melakukan apapun.
Aku pria baik. Aku mengurusi urusanku sendiri.
Jadi kau sebaiknya katakan seperti itu sebelum aku mengalahkanmu.
Aku punya banyak kekuatan dalam diriku. Yang tidak bisa kau bayangkan.
Aku punya cinta dalam hidupku.
Itu membuatku lebih kuat dari apapun yang bisa kau bayangkan.
Aku akan bilang seperti itu, Mattress Man.
Kau datang jauh-jauh dari L.A. untuk memberitahuku ini?
Ya.
Lapor polisi?
Tidak.
Baiklah.
Seperti itu.
- Sekarang keluarlah dari sini, cabul! - Bukankah aku sudah memperingatkanmu?!
Begitulah.
- Barry, apa kau baik-baik saja? Apa yang terjadi? - Aku baik-baik saja, tidak apa-apa.
Kamu dari mana?
Aku di Utah, tapi sekarang aku di sini dan aku akan segera kembali.
Barry?
Kau mau ke mana?
Lena.
Aku sangat menyesal.
Aku sangat menyesal aku meninggalkanmu di rumah sakit.
Aku menelepon saluran phone-sex...
Aku menelepon saluran phone-sex sebelum aku bertemu denganmu...
dan 4 bersaudara pirang mencariku...
dan mereka melukaimu. Maafkan aku.
Kemudian aku harus pergi lagi karena aku ingin memastikan...
kau tidak akan pernah terluka lagi.
Dan aku punya banyak puding...
dan dalam 6 sampai 8 minggu, dapat ditebus.
Jadi jika kau dapat memberiku waktu sebanyak itu...
Kupikir aku bisa mendapatkan kupon perjalanan yang cukup untuk pergi ke manapun kau harus pergi,
jika kau harus bepergian untuk pekerjaanmu.
Karena aku tidak mau berada di manapun tanpamu.
Jadi bisakah kau membiarkanku menebus kupon perjalanan?
- Kau meninggalkanku di rumah sakit. - Maafkan aku.
Kau seharusnya tidak melakukannya.
Jika kau memberiku 6 sampai 8 minggu...
aku dapat menebus kupon perjalanan...
dan dapat pergi bersamamu ke manapun kau harus pergi.
Jadi, mari kita mulai.
Download Movie Subtitles Searcher from www.OpenSubtitles.org